How do I activate receiving a low stock warning for my stock products?

This is a setting that can be adjusted at 'Settings' 'Products'. You would have to check the checkbox 'Send low stock emails'.

Please know that this mail will be sent on a daily basis, only when one or more products go below the warning limit. It lists a table of all the products with a current stock below the warning limit.