How do I set up new categories?

Go to 'Shop'/'Pages' > 'Categories' > 'Add new category'

There are multiple ways to create categories, you can create them under 'Shop' or 'Pages'.

If you want to have a 'crumb path' please choose categories in 'Shop'. Then click on the green button 'Add new category'.