While working in a template, you can add images from your DAM.
- Click the icon at the bottom right that says Add a new image
- You will get the option to choose upload image or select image
- Choose select image
- Pick the right category and select the image desired and press Choose