Can I set up a notification for a specific group of users?

Yes, this is possible. 

After setting up a notification, you can select the specific group of users or branches by clicking on 'Permissions' and selecting the right ones in the dualist.